“Nata­li­ia Lob­ach: Die Lie­be zu einer Front­stadt: Saporischschja.”

Наталія Лобач: Любити прифронтове місто. Запоріжжя.

Zoom-Gespräch: Don­ners­tag, 19. Okto­ber 2023, 13 Uhr in Ber­lin
Zoom-зустріч: Четвер, 19 жовтня 2023, о 14:00 за Києвом

Das Gespräch wird Ukrai­nisch-Deutsch simul­tan über­setzt.
Розмова проходитиме українською мовою з перекладом німецькою.

Die Zugangs­da­ten für Zoom:
Лінк на зустріч в Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/88175441106?pwd=ZuxwRrvus1UDq2Yjf37YbTCERbagiY.1

Sapo­rischschja ist eine Stadt im Süd­os­ten der Ukrai­ne, die zu einer Front­stadt gewor­den ist. Nata­li­ia Lob­ach wird uns über das kul­tu­rel­le Leben in Sapo­rischschja unter Kriegs­be­din­gun­gen berich­ten: Sie ist Koor­di­na­to­rin der regio­na­len Zweig­stel­le der NGO „Insight LGBTQ“ und hat als Desi­gne­rin in Form von Pla­ka­ten ihre Unter­stüt­zung der Ukrai­ne im rus­si­schen Angriffs­krieg zum Aus­druck gebracht. Sie enga­giert sich als För­de­rin der kon­struk­ti­vis­ti­schen Archi­tek­tur in der soge­nann­ten Soz­mis­to („Soz-Stadt“) von Saporischschja.

Gleich zu Beginn des rus­si­schen Angriffs­krie­ges­be­gann Nata­li­ia, patrio­ti­sche Pla­ka­te für die Ukrai­ne zu ent­wer­fen. Sie wur­den erst­mals im Mai 2022 bei einer Aus­stel­lung in Sapo­rischschja gezeigt, als fast alle kul­tu­rel­len Ein­rich­tun­gen der Stadt geschlos­sen waren. Die­se Pla­ka­te sind jetzt auch auf Aus­stel­lun­gen in Deutsch­land zu sehen. Wäh­rend der Strom­aus­fäl­le in der Stadt orga­ni­sier­te Nata­li­ia eine Rei­he von Vor­trä­gen über Kunst für (nicht nur) que­e­re Men­schen. Nata­li­ia macht regel­mä­ßig Füh­run­gen durch den Bezirk Soz­mis­to für Bewohner*innen der Stadt, Bin­nen­ver­trie­be­ne, Mili­tär­an­ge­hö­ri­ge und aus­län­di­sche Journalist*innen. Bei die­sen Füh­run­gen geht es dar­um, wie die Archi­tek­tur die Geschich­te eines Ortes erzäh­len kann. Und auch um die Lie­be zu ihrer Stadt und zu den Men­schen, die sich seit dem Beginn des Krie­ges näher­ge­kom­men sind.

Der Vor­trag mit anschlie­ßen­dem Gespräch wird von Eike Ste­gen mode­riert (His­to­ri­ker­la­bor e.V. und Haus der Wannsee-Konferenz)

Наталія Лобач: Любити прифронтове місто. Запоріжжя.

Запоріжжя — місто на південному сході України, що стало зараз прифронтовим. Про те, як проходить культурне життя Запоріжжя в умовах війни, розповість Наталія Лобач — дизайнерка, координаторка регіонального відділення NGO Insight LGBTQ, авторка патріотичних плакатів, популяризаторка конструктивістської архітектури Соцміста Запоріжжя.

Від самого початку повномасштабного вторгнення Наталія почала створювати патріотичні плакати, які вперше були показані на виставці, що відбулася в Запоріжжі в травні 2022 року, в той час, коли майже всі місця в місті, пов’язані з культурою, були закриті. Ці плакати також можна побачити і на виставках у Німеччині. У період блекауту, коли в місті не було світла, Наталія проводила і курирувала серію лекцій про мистецтво для LGBT+людей та всіх бажаючих. Регулярно Наталія проводить пішохідні екскурсії районом Запоріжжя Соцмістом — для жителів міста, вимушених переселенців, військових та іноземних журналістів. На цих екскурсіях ідеться про те, як архітектура може розповісти історію рідного місця. А також про любов до міста і до людей, які з початком повномасштабної війни стали ближче.

Модеруватиме дискусію Айке Штеген (Історична лабораторія та Будинок Ванзейської Конференції)