“Ser­hiy Zvil­in­sky: Das Kul­tur­er­be der Gemein­den der Regi­on Sapo­rischschja und der Krieg: Erhal­tung und Eva­ku­ie­rung”


“Сергій Звілінський — Культурна спадщина громад Запорізької області в умовах війни: збереження та евакуація”

Zoom-Gespräch: Sonn­tag, 29. Okto­ber 2023, 13 Uhr in Ber­lin
Zoom-зустріч: неділя, 29 жовтня 2023, о 14:00 за Києвом

Das Gespräch wird Ukrai­nisch-Deutsch simul­tan über­setzt.
Розмова проходитиме українською мовою з перекладом німецькою..

Die Zugangs­da­ten für Zoom:
Лінк на зустріч в Zoom:

https://us06web.zoom.us/j/88175441106?pwd=ZuxwRrvus1UDq2Yjf37YbTCERbagiY.1

Ser­hiy Zvil­in­sky ist His­to­ri­ker. Er lei­tet die NGO „Huly­aj­po­le Anti­qui­ties“, ist Mit­ar­bei­ter der „Cari­tas Zapo­rizhz­hia Foun­da­ti­on“ und er orga­ni­siert diver­se Kul­tur­pro­jek­te. Ser­hiy Zvil­in­sky arbei­tet in der For­schung und Ver­mitt­lung zu loka­ler Geschich­te. Er beschäf­tigt sich mit Sozi­al­an­thro­po­lo­gie, Eth­no­gra­phie, der Muse­ums- und Aus­stel­lungs­ar­beit und mit Public Histo­ry. Beson­de­res Augen­merk legt er dabei auf die The­men­fel­der des kol­lek­ti­ven Gedächt­nis­ses, der Fami­li­en­ge­schich­te, per­sön­li­chen Erleb­nis­sen und Erin­ne­run­gen an trau­ma­ti­sche Ereig­nis­se des 20. und 21. Jahrhunderts.

Ser­hiy Zivil­in­sky wird in sei­nem Bei­trag spre­chen über:
- die kul­tu­rel­len Wer­te in Gemein­den unter Kriegs­be­din­gun­gen;
- Kul­tur­ein­rich­tun­gen (Schu­len, Ver­ei­ne, Biblio­the­ken) und deren musea­le Samm­lun­gen;
- Muse­ums­ein­rich­tun­gen;
- die Eva­ku­ie­rung von Muse­umbe­stän­den;
- die Eva­ku­ie­rung von eth­no­gra­fi­schen Objek­ten, Gemäl­den aus Pri­vat­samm­lun­gen, alten Möbeln, Pres­se­ar­chi­ven und ande­rem mehr;
- die Erfas­sung und das Moni­to­ring der Zer­stö­rung des Kul­tur­er­bes;
- die Digi­ta­li­sie­rung von Muse­ums­samm­lun­gen und Fami­li­en­ar­chi­ven;
- die Zusam­men­ar­beit mit dem Mili­tär bei der Ret­tung von Fami­li­en­ar­chi­ven und Wert­ge­gen­stän­den;
- Expe­di­tio­nen zu front­na­hen Dör­fern;
- die münd­li­che Über­lie­fe­rung und das his­to­ri­sche Gedächt­nis unter den Bedin­gun­gen des Krie­ges;
- die Siche­rung eva­ku­ier­ter Samm­lun­gen und Bestände.

Der Vor­trag und das anschlie­ßen­de Gespräch wird mode­riert von Dr. Ana­to­lii Podol­skyi (Ukrai­ni­an Cen­ter for Holo­caust Stu­dies — UCHS

„Культурна спадщина громад Запорізької області в умовах війни: збереження та евакуація“.

Сергій Звілінський — історик, голова ГО “Гуляйпільські старожитності”, фасилітатор громад БО “БФ “Карітас Запоріжжя”, менеджер культурних проєктів.
Сергій працює в напрямку дослідження та популяризації локальної історії, соціальної антропології, етнографії, музейної та виставкової справи, публічної історії. Особливу увагу в діяльності приділяє роботі з суспільною пам’яттю, родинною історією, персональними досвідами переживання та пам’ятання травматичних подій ХХ-ХХІ ст.

У виступі поговоримо про:
- культурні цінності у громадах в умовах війни;
- заклади культури (школи, клуби, бібліотеки) і їх музейні зібрання;
- музейні заклади;
- евакуацію музейних зібрань;
- евакуацію етнографічних предметів, живопису із приватних колекцій, старих меблів, старої преси тощо.
- фіксацію та моніторинг руйнувань культурної спадщини;
- оцифрування музейних зібрань, родинних архівів;
- про співпрацю з військовими щодо порятунку родинних архівів та цінностей;
- експедиції у прифронтові села;
- усну історію та історичну пам’ять в умовах війни;
- забезпечення збереження евакуйованих зібрань та фондів.

Модеруватиме дискусію Анатолій Подольський (Український центр вивчення історії Голокосту).